Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 1.29 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 9.43+ (CTH 167) [by TLHdig]

KBo 9.43 {Frg. 1} + KBo 1.29 {Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 2) Vs. 1 um‑ma fna‑ap‑te‑ra MUNUS.LUGAL GAL ša KUR mi‑iṣ‑ri‑i

um‑mafna‑ap‑te‑raMUNUS.LUGALGALšaKURmi‑iṣ‑ri‑i

(Frg. 2) Vs. 2 a‑na fpu‑du‑ḫé‑pa MUNUS.LUGAL GAL ša KUR ḫa‑at‑ti NIN‑ia qí‑bí‑ma


a‑nafpu‑du‑ḫé‑paMUNUS.LUGALGALšaKURḫa‑at‑tiNIN‑iaqí‑bí‑ma

(Frg. 2) Vs. 3 a‑na ia‑ši a‑ḫa‑ti‑ki šu‑ul‑mu a‑na KUR‑ia šul‑mu


a‑naia‑šia‑ḫa‑ti‑kišu‑ul‑mua‑naKUR‑iašul‑mu

(Frg. 2) Vs. 4 a‑na ka‑a‑ši a‑ḫa‑ti‑ia lu‑ú šu‑ul‑mu

a‑naka‑a‑šia‑ḫa‑ti‑ialu‑úšu‑ul‑mu

(Frg. 2) Vs. 5 a‑na KUR‑ti‑ki lu‑ú šu‑ul‑mu a‑nu‑ma al‑te‑mé

a‑naKUR‑ti‑kilu‑úšu‑ul‑mua‑nu‑maal‑te‑mé

(Frg. 2) Vs. 6 ke a‑ḫa‑ti ta‑aš‑pu‑ri a‑na ia‑ši a‑na ša‑a‑li

kea‑ḫa‑tita‑aš‑pu‑ria‑naia‑šia‑naša‑a‑li

(Frg. 2) Vs. 7 šu‑ul‑mi ù ši‑i ta‑šap‑pa‑ra a‑na ia‑ši

šu‑ul‑miùši‑ita‑šap‑pa‑raa‑naia‑ši

(Frg. 2) Vs. 8 UGU ṭe₄‑mi ša sa‑la‑mi SIG₅ UGU ṭe₄‑mi

UGUṭe₄‑mišasa‑la‑miSIG₅UGUṭe₄‑mi

(Frg. 2) Vs. 9 ša ŠEŠ‑ut‑ti dá‑mi‑iq‑ti ša LUGAL GAL

šaŠEŠ‑ut‑tidá‑mi‑iq‑tišaLUGALGAL

(Frg. 2) Vs. 10 LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i i‑na ŠÀ‑šu it‑ti

LUGALKURmi‑iṣ‑ri‑ii‑naŠÀ‑šuit‑ti

(Frg. 2) Vs. 11 LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti ŠEŠ‑šu


LUGALGALLUGALKURḫa‑at‑tiŠEŠ‑šu

(Frg. 2) Vs. 12 DUTU ù DIŠKUR i‑na‑aš‑šu‑ú re‑eš₁₅‑ki

DUTUùDIŠKURi‑na‑aš‑šu‑úre‑eš₁₅‑ki

(Frg. 2) Vs. 13 ù DUTU i‑na‑an‑din a‑na du‑um‑mu‑qí

ùDUTUi‑na‑an‑dina‑nadu‑um‑mu‑qí

(Frg. 2) Vs. 14 ša‑la‑ma ù i‑na‑an‑din ŠEŠ‑ut‑ta

ša‑la‑maùi‑na‑an‑dinŠEŠ‑ut‑ta

(Frg. 2) Vs. 15 dá‑mì‑iq‑ta ša LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i

dá‑mì‑iq‑tašaLUGALGALLUGALKURmi‑iṣ‑ri‑i

(Frg. 2) Vs. 16 it‑ti LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti ŠEŠ‑šu

it‑tiLUGALGALLUGALKURḫa‑at‑tiŠEŠ‑šu

(Frg. 2) Vs. 17 a‑di da‑ri‑ti ù sa‑al‑ma‑a‑ku

a‑dida‑ri‑tiùsa‑al‑ma‑a‑ku

(Frg. 2+1) Vs. 18 ù aḫ‑ḫa‑a‑ku it‑ti‑ki fa‑ḫa‑ti‑ia

ùaḫ‑ḫa‑a‑kuit‑ti‑kifa‑ḫa‑ti‑ia

(Frg. 2+1) Vs. 19 a‑na‑ku kánan‑na‑ma


a‑na‑kukánan‑na‑ma

(Frg. 2+1) Vs. 20 a‑nu‑ma ul‑te‑bi‑la‑ak‑ki šu‑bé‑el‑ta

a‑nu‑maul‑te‑bi‑la‑ak‑kišu‑bé‑el‑ta

(Frg. 2+1) Vs. 21 a‑na šu‑ul‑ma‑ni‑ki fa‑ḫa‑ti‑ia


a‑našu‑ul‑ma‑ni‑kifa‑ḫa‑ti‑ia

(Frg. 1) Vs. 22 ù fa‑ḫa‑ti lu‑ú ti‑de₄ šu‑bé‑el‑ta

ùfa‑ḫa‑tilu‑úti‑de₄šu‑bé‑el‑ta

(Frg. 1) Vs. 23 ša a‑na‑ku ú‑še‑bi‑la‑ak‑ki i‑na ŠU‑ti

šaa‑na‑kuú‑še‑bi‑la‑ak‑kii‑naŠU‑ti

(Frg. 1) Vs. 24 mpa‑ri‑iḫ‑na‑wa DUMU˽KIN ša LUGAL


mpa‑ri‑iḫ‑na‑waDUMU˽KINšaLUGAL

(Frg. 1) Vs. 25 1 ša ti‑ik‑ki ṣú‑ub‑bu‑ú' ša KÙ.SI₂₂ SIG₅

1šati‑ik‑kiṣú‑ub‑bu‑ú'šaKÙ.SI₂₂SIG₅

(Frg. 1) Vs. 26 ša 12 ṭur‑ri KI.LÁ‑šu 88 GÍN


ša12ṭur‑riKI.LÁ‑šu88GÍN

(Frg. 1) Vs. 27 *1* GADA.TÚG.[MEŠ]ma‑ak‑la‑lu lu‑bu‑ul‑〈ti〉 LUGAL ṣa‑bu‑ú


Ende Vs.

*1*GADA.TÚG.[MEŠ]ma‑ak‑la‑lulu‑bu‑ul‑〈ti〉LUGALṣa‑bu‑ú

(Frg. 1) Rs. 1 *1* GADA.TÚG.MEŠGÚ.È lu‑bu‑ul‑ti LUGAL ṣa‑bu‑ú


*1*GADA.TÚG.MEŠGÚ.Èlu‑bu‑ul‑tiLUGALṣa‑bu‑ú

(Frg. 1) Rs. 2 5 GADATÚGMEŠ SIGMEŠ SIG₅ ṣa‑bu‑ú‑tu


5GADATÚGMEŠSIGMEŠSIG₅ṣa‑bu‑ú‑tu

(Frg. 1) Rs. 3 5 GADA.TÚG.MEŠGÚ.ÈMEŠ SIG SIG₅ ṣa‑ba‑tù


5GADA.TÚG.MEŠGÚ.ÈMEŠSIGSIG₅ṣa‑ba‑tù

(Frg. 1) Rs. 4 na‑ap‑ḫar GADATÚGMEŠ gab‑bi 12 GADATÚGMEŠ


Textende

na‑ap‑ḫarGADATÚGMEŠgab‑bi12GADATÚGMEŠ
0.45258283615112